売掛金の英語はAccounts Receivable｜略語ARと例文

本記事は広告・PRを含みます。この記事では、売掛金の英語表現と会計実務での使い分けを整理します。税務・会計処理は会社の会計方針によって異なるため、決算・申告に使う場合は顧問税理士や会計士にも確認してください。

売掛金は英語でどう書き、Accounts ReceivableとARはどう使い分けるのでしょうか。基本の表記はAccounts Receivableで、ARやA/Rはその略語です。個別の債権にはan account receivableという形も使われます。

海外担当者へ残高を伝える経理担当者向けに、単数・複数の表記、買掛金との違い、請求書やメールで使う例文を示します。Trade ReceivablesやOther Receivablesも、何の取引を含む表記か整理します。相手の帳票や会計ソフトの科目名に合わせて、売掛金の残高や期日を書く際に使ってください。

会計ソフトで科目名を探すなら、まずAccounts ReceivableとAR・A/Rを押さえましょう。相手へ送る文章が必要な場合は、残高や期日を伝える例文が使えます。

売掛金の英語はAccounts Receivable

売掛金は英語で Accounts Receivable と表記します。読み方は「アカウンツ・レシーバブル」です。会社が商品やサービスを提供したあと、まだ代金を受け取っていない状態の債権を指します。

日本語	英語	略語	意味
売掛金	Accounts Receivable	AR / A/R	後日入金される本業売上の債権
売掛金管理	Accounts Receivable Management	AR Management	請求・入金・消し込み・回収の管理
売掛金担当	Accounts Receivable Clerk / AR Specialist	略語を使わず職種名を記載	入金管理や請求管理の担当者

まず覚えるべき表記は Accounts Receivable です。英語の会計ソフトでは、勘定科目名として Accounts Receivable や A/R が使われます。

売掛金そのものの意味を確認したい場合は、先に 売掛金とは？仕訳・勘定科目から回収まで を読むと全体像をつかみやすいです。

AR・A/RはAccounts Receivableの略語

AR と A/R は、どちらも Accounts Receivable の略です。英文メールや会計ソフトでは、次のように使われます。

表記	使われやすい場面
Accounts Receivable	勘定科目、正式な資料、決算書
AR	社内資料、管理レポート、会計システム
A/R	会計ソフト、請求管理

たとえば「AR balance」は売掛金残高、「AR aging」は売掛金の年齢表、つまり入金遅れの状況を取引先別・期日別に見る表です。

account receivableは単数の債権を指す

英語では、勘定科目としては Accounts Receivable と複数形で使うのが一般的です。一方、個別の1件の売掛債権を指すときは an account receivable と単数形で表現できます。

実務では、個別債権よりも勘定科目全体を指す場面が多いため、迷ったら Accounts Receivable と書くのが無難です。

Accounts Receivableと似た英語表現の違い

売掛金にはaccounts receivable、営業取引から生じる債権にはtrade receivablesなどの表記があります。受け取る側と支払う側、営業取引とそれ以外の取引を区別し、資料で何を含めているかに合わせましょう。

英語表現	日本語の近い意味	使い方
Accounts Receivable	売掛金	会計ソフト・米国式の勘定科目でよく使う
Trade Receivables	売上債権・営業債権	英文決算書でよく見る表記
Receivables	債権・未収金全般	売掛金以外も含む広い表現
Notes Receivable	受取手形	手形・約束手形など証書付きの債権

英文決算書でもAccounts receivableは使われます。Trade receivablesという表記もあるため、書類の種類だけで訳を固定せず、対象の取引と注記に合わせましょう。

Trade Receivablesは営業取引から生じる債権

Trade Receivables は、本業の営業取引から発生した債権を指す表現です。日本語では「売上債権」「営業債権」「売掛債権」に近い言葉です。

売掛金だけでなく、受取手形や電子記録債権（電子記録で発生・譲渡を管理する債権）を含める文脈もあります。売掛金と売掛債権の違いを詳しく確認したい場合は、売掛債権を資金化する4つの方法も参考にしてください。

Receivablesはより広い「債権」

Receivablesは債権をまとめて表す名詞です。資料によって、顧客への売掛金を指したり、貸付金やその他の未収額も含めたりするため、何を含む金額かを注記で確かめましょう。

売掛金を伝えるときは、Accounts Receivableなど、相手が使う科目名に合わせましょう。Receivablesだけを使う資料では、注記から金額に含まれる債権を確かめると行き違いを防げます。

Accounts Payableは買掛金

売掛金とセットで覚えたいのが Accounts Payable です。これは買掛金を意味し、略語は AP または A/P です。

日本語	英語	略語	立場
売掛金	Accounts Receivable	AR / A/R	後で代金を受け取る側
買掛金	Accounts Payable	AP / A/P	後で代金を支払う側

同じ取引でも、売り手側では売掛金、買い手側では買掛金になります。英語でも AR と AP は反対の概念としてよく並びます。

売掛金まわりの勘定科目を英語で一覧

次の一覧は、資料に近い科目が出てきたときの参照用です。売掛金の英訳だけを確かめたい場合は、Accounts ReceivableとAR・A/Rを押さえておけば、この一覧を全部覚える必要はありません。

日本語	英語	補足
売掛金	Accounts Receivable	本業売上の未回収代金
売掛債権	Trade Receivables / Trade Accounts Receivable	売掛金・受取手形などを含むことがある
買掛金	Accounts Payable	仕入代金などの未払い
未収入金	Other Receivablesなど、対象取引に合う表記	固定資産売却代金など、本業以外の未回収額
未収収益	Accrued Revenue	利息など、時間の経過に応じて発生した未受取の収益
前受金	Advances Received / Unearned Revenue	先に受け取った代金
受取手形	Notes Receivable	手形付きの債権
貸倒引当金	Allowance for Doubtful Accounts	回収不能見込みの控除項目
売掛金元帳	Accounts Receivable Ledger / Customer Ledger	取引先別の売掛金管理台帳

未収入金は文脈で訳し分けが必要です。本業以外の固定資産売却代金などは Other Receivables とする方が自然な場合があります。一方、会計ソフト上では日本語の「未収入金」に Accounts Receivable が割り当てられていることもあります。

ファクタリングの仕訳で売掛金・未収入金・売上債権売却損を使い分ける場合は、ファクタリングの仕訳で具体例を確認してください。

請求書・英文決算書・会計ソフトでの使い方

帳簿の科目名を示すのか、請求書の未払額を伝えるのかで、書く語句を選びましょう。英文決算書では、科目名と注記を一緒に読むことが大切です。

請求書ではAmount dueやBalance dueも使う

請求書で「売掛金」と直接書く場面は多くありません。請求書上では、未払い金額として Amount Due や Balance Due がよく使われます。

請求書の英語	日本語の意味
Invoice Amount	請求金額
Amount Due	支払期日までに支払う金額
Balance Due	未払い残高
Payment Due Date	支払期日
Payment Terms	支払条件

請求書そのものでは Amount Due、会計帳簿では Accounts Receivable と考えると混乱しにくいです。

英文決算書ではCurrent assetsに表示される

売掛金は、通常、貸借対照表の Current Assets（流動資産） に表示されます。英文決算書では、次のような表記を見かけます。

英文決算書の表記	日本語の意味
Accounts receivable	売掛金
Trade receivables	売上債権・営業債権
Notes receivable	受取手形
Allowance for doubtful accounts	貸倒引当金
Net accounts receivable	貸倒引当金控除後の売掛金

売掛金は資産ですが、入金されるまでは現金ではありません。売上が伸びていても、Accounts Receivable が膨らみすぎると資金繰りが苦しくなることがあります。

会計ソフトではA/R Agingも重要

会計ソフトでよく出てくるのが A/R Aging です。これは売掛金の回収状況を、支払期日からの経過日数別に並べた表です。

英語	日本語の意味
A/R Aging	売掛金年齢表・滞留表
Current	期限内
1-30 days past due	1〜30日遅れ
31-60 days past due	31〜60日遅れ
Over 90 days past due	90日超の遅延

A/R Agingを読むときは、期日・残高・入金消込の3点を照合しましょう。期間別の金額から、回収が遅れている請求を探すための表です。

売掛金を英語で説明する例文

海外取引先や英文メールで使える例文をまとめます。直訳しすぎるより、相手に「請求済みだが未入金の金額」と伝わる表現にするのがコツです。

基本の説明文

日本語	英語例文
売掛金残高は、商品やサービスの提供後に顧客から受け取る予定の金額を表します。	The accounts receivable balance represents amounts owed by customers after goods or services have been provided.
この金額は売掛金として計上します。	This amount will be recorded as accounts receivable.
売掛金は通常、流動資産に分類されます。	Accounts receivable are usually classified as current assets.

請求・入金確認の例文

日本語	英語例文
請求書の支払期日は7月31日です。	The payment due date for the invoice is July 31.
この請求書はまだ未入金です。	This invoice is still outstanding.
売掛金残高を確認してください。	Please check the accounts receivable balance.
入金確認後、売掛金を消し込みます。	We will clear the accounts receivable after confirming the payment.

英語メールでは「売掛金」と言い切るより、invoice、amount due、outstanding balance を使った方が自然な場面もあります。

社内管理・レポートの例文

日本語	英語例文
売掛金の回収が遅れています。	The collection of accounts receivable is delayed.
90日超の売掛金を確認してください。	Please review accounts receivable over 90 days past due.
売掛金の回転期間が長くなっています。	The accounts receivable turnover period is getting longer.

売掛金の英語表記でよくある間違い

売掛金の英語表記では、次の3つを間違えやすいです。

Accounts Payableと逆にしない

Accounts Payable は買掛金です。売掛金ではありません。ARは受け取る側、APは支払う側です。

• AR = Accounts Receivable = 売掛金
• AP = Accounts Payable = 買掛金

英語の会計ソフトでは、ARとAPが隣に並ぶことが多いため、最初は混同しやすいです。受け取るなら receivable、支払うなら payable と覚えてください。

科目名は資料で使うaccounts receivableなどに合わせる

科目名として売掛金を記すときは、accounts receivableやtrade receivablesなど、その資料で使われている表記に合わせましょう。直訳でsales receivableを新しく作るより、相手の帳票や用語表をそろえる方が行き違いを防げます。

請求書や会計ソフトで科目名を作るなら Accounts Receivable を使いましょう。

未収入金をすべてaccounts receivableにしない

日本語の未収入金は、本業以外の取引から生じた未回収額を扱う科目です。英語ではother receivablesなど、取引内容に合う表記を選びます。時間の経過に応じて発生した未収収益を指すaccrued incomeとは、取引の中身を区別しましょう。

固定資産の売却代金が未入金ならOther Receivablesなどの表記が候補です。時間の経過に応じて生じた未収の利息などはAccrued Revenue・Accrued Incomeの文脈です。日本語の科目だけで決めず、資料の定義と取引内容をそろえましょう。

売掛金の英語に関するよくある質問（FAQ）

Q. 売掛金の英語は何ですか？

A. 基本の英語表記はAccounts Receivableです。略語のAR・A/Rも、会計ソフトや社内資料で使われます。

Q. Accounts ReceivableとTrade Receivablesの違いは何ですか？

A. どちらも営業取引から生じる債権を表す文脈があります。英文決算書でもAccounts receivableは使われるため、書類名だけで固定せず、対象の取引や注記に合わせて使い分けます。

Q. ARとは何の略ですか？

A. ARは Accounts Receivable の略です。A/R と書かれることもあります。AR balance は売掛金残高、AR aging は売掛金の年齢表・滞留表を意味します。

Q. 買掛金の英語は何ですか？

A. 買掛金の英語はAccounts Payableで、略語はAPまたはA/Pです。後で代金を支払う側の科目で、受け取る側のAccounts Receivable（売掛金）と対になります。

Q. 売掛金元帳は英語で何と言いますか？

A. 売掛金元帳は Accounts Receivable Ledger、または Customer Ledger と表現できます。取引先別に売掛金の発生・入金・残高を管理する台帳のことです。

まとめ｜売掛金はAccounts Receivable、略語はAR/A/R

売掛金の英語は Accounts Receivable です。略語は AR または A/R。まずはこの3つを押さえれば、請求書・会計ソフト・英文資料の読み取りで困りにくくなります。

整理すると、次のようになります。

日本語	英語
売掛金	Accounts Receivable
売掛債権	Trade Receivables
買掛金	Accounts Payable
売掛金元帳	Accounts Receivable Ledger
売掛金残高	Accounts Receivable Balance
売掛金年齢表	A/R Aging

売掛金は、英語表記を覚えるだけでなく、回収期日と残高管理が大切です。売掛金の基本や仕訳を詳しく確認したい方は、売掛金とは？仕訳・勘定科目から回収までを確認してください。

英語表記を整理したうえで売掛金の資金化も検討する場合は、複数社の手数料・最終入金額・入金予定日を比べ、自社の必要額と期限に合う会社を選びましょう。